AP versetzt Hamburg in die 2. Liga

Details

Erstellt am Mittwoch, 05. Mai 2010 16:54

Zugriffe: 471

Alles muss seine Ordnung haben. Dafür ist bei AP ein Style Book zuständig, das in den USA für viele Redaktionen auch außerhalb der Nachrichtenagentur normative Kraft in vielen Zweifelsfällen hat. Demnächst erscheint das AP Style Book in einer neuen Auflage. Neben der Printausgabe gibt es eine Online-Version und auch ein iPhone-App, jeweils kostenpflichtig, sowie einen eigenen Twitter-Account, @APStylebook.

Für Aufmerksamkeit sorgte kürzlich die Entscheidung der Stylebook-Redaktion, die "Web site" künftig zusammen und klein zu schreiben: "website". Die Getrenntschreibung wirke inzwischen antiquiert, hieß es zur Begründung.

Neu geregelt wurde jetzt auch die Frage, welche Städte in den USA offenbar so unbekannt sind, dass in den AP-Meldungen zwingend der Landesname ergänzt werden muss. In einem Redaktionshinweis kündigte Associated Press an: "Effective May 17, we will restore country names to these international datelines: Bogota, Copenhagen, Frankfurt, Hamburg, Kabul and Oslo." Wo bisher Hamburg (AP) genügte, heißt es künftig: Hamburg, Germany (AP). Die Millionenstadt wird damit ebenso behandelt wie Pinneberg, Germany.

Weltweit gibt es nur 49 Städte in der ersten Liga der "Datelines", die ohne Landesnamen auskommen, darunter Berlin und München. Bei Orten in den USA wird meist der Name des jeweiligen US-Staates hinzugefügt. Dieser wurde bislang abgekürzt, künftig ausgeschrieben.

​